: Theory and Method in Ethnomusicology . Bruno Nettl.

skopos theory and translating strategies of csis in translaed literary texts from english into persian

abstract translation has become a cultural act which plays a significant role in human life. with the emergence of functional translation theories, and skopos theory in particular, translation has been considered as a purposeful, interpersonal and intercultural activity which is produced for particular recipients and directed by a specific purpose. this purpose determines the translatio...

superstring scatterng from dbranes and wess zumino terms in string theory

دو هدف را برای انجام این پایان نامه دنبال می کنیم . نشان می دهیم که بسط دامنه پراکندگی یک میدان راموند-راموند دو میدان پیمانه ای و یک میدان تاکیونی caat بسط سازگاری است که این نکته بیانگر آنست که بسط تاکیونها که بسط انرژی پایین نیست را یافته ایم و این بسط با بسط aatt,ctta,cta,cttt سازگار است با مقایسه با دامنه پراکندگی تعدادی از تصحیحات کنشهای tachyonic dbi, wess-zumino را می یابیم .

the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films

از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...

Bruno Zeller

Past, Present and Future in Ethnomusicology: the Computational Challenge

Ethnomusicology has changed its paradigm over the years, but the core of this field is mainly related to non-Western and folk music studies. It combines an anthropological and musicological point of view, not only studying the sound itself, but also its context. The MIR community is evincing interest in non-Western traditions, but this interest is still very recent. During the late break sessio...